-
1 mal genio
m.bad temper, bile, grouchiness, ill humor.* * *(n.) = bile, short temperEx. It would merely give him the opportunity to pour out his bile.Ex. As mentioned above, angry outbursts, irritability and developing a short temper can also be symptoms that mask depression.* * *(n.) = bile, short temperEx: It would merely give him the opportunity to pour out his bile.
Ex: As mentioned above, angry outbursts, irritability and developing a short temper can also be symptoms that mask depression. -
2 mal genio
сущ.1) общ. (buen) плохой (хороший) характер, тяжёлый характер2) разг. характерец (тяжёлый характер) -
3 mal genio
• bad temper• bloody-mindedness• ill humor• ill humour• rattiness• shrewishness -
4 descargar su mal genio en [oder sobre] alguien
descargar su mal genio en [ oder sobre] alguienseine schlechte Laune an jemandem auslassenDiccionario Español-Alemán > descargar su mal genio en [oder sobre] alguien
-
5 tener buen/mal genio
tener buen/mal geniogutmütig/jähzornig sein -
6 tener mal genio
tener mal genioleicht reizbar sein -
7 estar de mal genio
to be in a bad mood -
8 tener mal genio
to have a bad temper -
9 de mal genio
(adj.) = bad-tempered, grumpy [grumpier -comp., grumpiest -sup.], curmudgeonly, crusty [crustier -comp., crustiest -sup.], irascible, shrewish, short-tempered, ill-naturedEx. He was a brave novelist but also bad-tempered, churlish and subject to fits of rage.Ex. That's despite grumpy comments like those of William Hartston who said it was 'surely one of the ugliest words ever to slither its way into our dictionaries'.Ex. Offended by the idea of an addict selling sneakers to kids, he launched into a curmudgeonly rant.Ex. For this crusty author as well as for that young one having fun being famous is what matters = Tanto para este autor hosco como para aquel autor joven, ser famoso es lo que importa.Ex. He was a rag-and-bone man living with his irascible father in a junkyard with only their horse for company.Ex. He was a shiftless, good-for-nothing man and his shrewish wife was constantly importuning him.Ex. A medical doctor had told him that the reason why women have faster pulse beats is because they are short-tempered.Ex. Always snivelling, coughing, spitting; a stupid, tedious, ill-natured fellow, who was for ever fatiguing people.* * *(adj.) = bad-tempered, grumpy [grumpier -comp., grumpiest -sup.], curmudgeonly, crusty [crustier -comp., crustiest -sup.], irascible, shrewish, short-tempered, ill-naturedEx: He was a brave novelist but also bad-tempered, churlish and subject to fits of rage.
Ex: That's despite grumpy comments like those of William Hartston who said it was 'surely one of the ugliest words ever to slither its way into our dictionaries'.Ex: Offended by the idea of an addict selling sneakers to kids, he launched into a curmudgeonly rant.Ex: For this crusty author as well as for that young one having fun being famous is what matters = Tanto para este autor hosco como para aquel autor joven, ser famoso es lo que importa.Ex: He was a rag-and-bone man living with his irascible father in a junkyard with only their horse for company.Ex: He was a shiftless, good-for-nothing man and his shrewish wife was constantly importuning him.Ex: A medical doctor had told him that the reason why women have faster pulse beats is because they are short-tempered.Ex: Always snivelling, coughing, spitting; a stupid, tedious, ill-natured fellow, who was for ever fatiguing people. -
10 con mal genio
• ill-humoredly -
11 de mal genio
• bad-humored• bad-tempered• bloody-minded• hot tip• hot-stove rule• ill-natured• ill-tempered• out of temper• short-tempered• shrewish• wrasse• wrathfully -
12 estar de mal genio
• be in a bad mood• be in a bad temper• show temper -
13 mujer de mal genio
• ill-tempered woman -
14 persona de mal genio
• bad-tempered person -
15 que tiene mal genio
• bloody-minded• ill-humored• ill-humoured• ill-tempered• irritable• short-tempered -
16 tener mal genio
• be bad tempered• have a quarrel with• have a ready pen -
17 contener su mal genio
• ovládnout svou rozmrzelost• ovládnout svou špatnou náladu• přemoct svou rozmrzelost• přemoct svou špatnou náladu -
18 de mal genio
• zlý• špatné povahy -
19 echar mal genio
• štvát se -
20 tener mal genio
• být hrozně vzteklý• být hrozně zlostný
См. также в других словарях:
estar de mal genio — andar irritado; estar enfadado; cf. ponerse huevón, andar con los monos; tu padre está de mal genio; no lo molestes , mi mujer al final andaba de mal genio todo el tiempo; podía haber optado por mantener la relación, pero ¿para qué? Lo mejor era… … Diccionario de chileno actual
genio — sustantivo masculino 1. (no contable) Forma de ser, carácter: Tiene un genio envidiable. 2. (no contable) Estado de ánimo habitual o pasajero de una persona: Hoy tiene un genio raro. 3. (no contable) Mal humor, temperamento difícil: Vaya genio… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Genio — (Del lat. genius, deidad < gignere, engendrar.) ► sustantivo masculino 1 Manera de ser o carácter de una persona: ■ es de genio amable. SINÓNIMO temperamento 2 Carácter violento de la persona que se enfada o irrita con facilidad: ■ es muy… … Enciclopedia Universal
genio — (Del lat. genĭus). 1. m. Índole o condición según la cual obra alguien comúnmente. Es de genio apacible. 2. Disposición ocasional del ánimo por la cual este se manifiesta alegre, áspero o desabrido. 3. Mal carácter, temperamento difícil. 4.… … Diccionario de la lengua española
genio — Del latín genius . Tener alguien más genio que el amolanchín. Este amolanchín (afilador) trabajó muchos años en el Callejón de las Flores y se hizo popular por su mal humor después de las derrotas del Real Jaén (v. DFNJ, pág. 116). (frs.) (col.)… … Diccionario Jaén-Español
Genio — Para la deidad menor de la mitología romana, véase Genio (mitología romana). Un genio, del árabe جن yinn, es un ser fantástico de la mitología semítica. No debe confundirse esta palabra con otra idéntica que procede del latín genius. En ocasiones … Wikipedia Español
Genio (mitología romana) — Para el ser fantástico de la mitología semítica, véase Genio. El genio del pueblo romano en una moneda de Flavio Valerio Severo. En la mitología romana, los genios (en latín genius, plural genii, relacionado con gen itus … Wikipedia Español
Jimmy Neutrón: El niño genio (película) — Jimmy Neutron: Boy Genius Título Jimmy Neutron:El niño inventor (España) Jimmy Neutrón: El Niño Genio (Hispanoamérica) Ficha técnica Dirección John A. Davis Producción … Wikipedia Español
Maestros del Mal — Primera aparición Los Vengadores #6 (Julio de 1964) Creador(es) Stan Lee Jack Kirby Editorial Marvel Comics … Wikipedia Español
Niñas mal (película) — Para la canción de Nikki Clan, véase Niñas mal (canción) Para la telenovela, véase Niñas mal (telenovela) Niñas mal Título Niñas Mal Ficha técnica Dirección Fernando Sariñana … Wikipedia Español
Wishmaster 2:El Mal Nunca Muere — Wishmaster Título Pacto Con El Diablo El Amo de los deseos El Genio del mal Ficha técnica Dirección Robert Kurtzman, Producción Pierre David … Wikipedia Español
